Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Pekan lalu di The Law of Jungle.
Pekan lalu di Penyintasan Kemurnian.
Di Kepulauan Sunda yang masih murni,
Suku Byung Man kembali ke masa penuh kemurnian.
Selagi Byung Man membangun rumah pohon dunia dongeng,
kamera anggota yang lain menemukan tanaman dan hewan misterius.
Anggota sisanya, harus menyelesaikan buku ilustrasi makhluk.
Dengan energi murni, mereka menemukan tanaman pertama
dari buku ilustrasi. Pohon enau.
Mereka harus mencari lebih banyak agar berhasil menyintas.
Aku yakin perangkap ikannya penuh dengan ikan.
Aku ingin sekali perangkapnya penuh.
"Dia berharap perangkap ikan itu penuh dengan ikan"
Semoga ada ikannya.
Kamu harus melihat tempat-tempat seperti ini.
- Sulit melihat di malam hari. - Aku mau lihat kuskus.
Kuskus dan tarsius mungkin berkeliaran di malam hari.
Aku mau mencari monyet.
Kuskus.
Suaranya seperti ini.
Siapa itu? Apa itu kamu, kuskus?
Apa itu suara burung? Siapa itu?
Itu bisa saja kuskus. Itu bisa saja kuskus dan tarsius.
- Itu bisa saja burung. - Jika begitu,
kamu harus keluar.
- Berjalan di malam hari menakutkan. - Ya.
Aku tidak tahu jika saat sore. Tapi di malam hari, menakutkan.
Benar. Astaga.
- Apa itu? - Apa itu?
- Suara apa ini? - Apa itu?
Sesuatu baru saja bergerak.
- Di sana. - Yang ini.
- Di mana? - Di sini.
Dia menjerit kencang.
Itu tampak seperti belalang.
Suaranya cukup keras jika dibandingkan dengan tubuhnya.
- Di mana? - Di sini.
Itu tampak seperti belalang.
Dia menggoyangkan tubuhnya.
Yang ini.
Di sana.
Kamu lihat punggungnya gemetar?
- JooE. - Aku tidak mau melihatnya.
Kenapa tidak? Kamu takut serangga?
Menakutkan berada di dekat air.
Kamu tidak boleh berjalan di sini sendirian.
- Ya, tidak boleh. - Benar.
Aku berharap
ada delapan ekor ikan.
Kenapa?
Kita berdelapan.
Delapan orang?
- Apa? - Apa kita bertujuh?
- Jadi satunya hantu, ya? - Astaga!
Tujuh atau delapan?
Tunggu.
Ini seperti film "R-Point".
Hanya ada tujuh orang. Tapi mereka menghitung kita berdelapan.
- Tidak. Jadi, tujuh atau delapan? - Kamu akan tahu saat kita berfoto.
Kita bertujuh.
Delapan.
Tujuh.
Kita berdelapan.
Sebutkan nama-nama kedelapan anggota.
Aku.
Lalu kamu, Paman Soo Yong.
Woo Jin, Zo Bin,
Yoon Kyoung, Do Young,
dan Kyung Joon. Astaga.
Jadi, ada satu anggota lagi?
Kamu lebih menakutkan.
Ada apa denganku?
Harus ada delapan ikan karena kita sudah berjalan sejauh ini.
- Aku mau ikan. - Kamu terus bilang
ada delapan. Kita bertujuh.
Benar. Tujuh. Semoga ada ikan.
Kamu pernah memancing?
- Tidak. - Aku juga.
Coba lihat.
Aku melihat sesuatu.
- Kamu melihat sesuatu? - Ya.
- Apa? - Aku melihatnya.
- Itu dia. - Itu dia.
- Di sana.
Apa ini ikan? Itu mirip daun.
- Benarkah? - Aku melihatnya.
Dua mata. Berkilau.
Dia bergerak.
Ada ikan. Di sana.
Aku melihat harapan.
- Di mana? - Kurasa ada beberapa di sini.
Mereka biasanya ditemukan di tumbuhan air yang rimbun.
Ikan.
Besar.
Yang lebih penting, bagaimana caranya
masuk ke sana tanpa ketahuan?
Dia terjatuh.
Ikan air tawar itu pintar.
Kamu baik-baik saja?
Ya. Lebih baik masuk ke air.
Ikan air tawar itu
- pintar. - Di mana Kyung Joon?
- Dia di dalam air. - Apa?
Dia di dalam air.
Ada udang.
Ini dia.
Ini.
Apa gunanya menangkap udang-udang kecil ini?
Pasti ada sesuatu di perangkap ikannya.
Perangkap ikan cukup bisa diandalkan.
- Ini, ya? - Apa kita sudah sejauh itu?
Kita berjalan pelan karena gelap.
Kita sudah berjalan sangat jauh.
Kita meninggalkannya di sisi itu.
Itu dia.
- Kamu melihatnya? - Ya.
Bagaimana cara kita ke sana?
- Tetap di sana. - Baiklah.
Kamu tidak perlu masuk. Tetaplah di sana.
Tetaplah di sini.
- Apa? - Aku melihatnya.
- Apa ada ikannya? - Ada ikan.
- Kamu melihatnya? - Besar sekali!
- Kamu melihatnya? - Apa?
- Kamu tidak melihatnya? - Melihat apa?
- Ini. Di bawah sini. - Di mana?
Ini. Ikan.
Di mana?
- Kenapa aku tidak melihatnya? - Kita dapat ikan.
Ada ikan.
- Hanya satu. - Tidak, ada banyak.
Bisakah kamu membawanya ke depan untuk berjaga-jaga?
- Ikan-ikannya bisa saja kabur. - Seperti ini?
Ya.
- Dua. - Tidak, ada banyak.
- Tiga. - Tiga.
Ada yang besar juga.
- Ada yang besar juga. - Ada banyak.
Sepertinya ada tujuh.
Aku langsung bisa
melihat ikan itu.
Itu milik kami. Aku bahagia sekali.
Lihat.
Ikan-ikannya besar sekali.
Ini sangat besar.
Masukkan ke sini.
Ada enam, ya?
- Satu, dua... - Satu, dua, tiga...
- Empat. - Tujuh?
- Apa ada lima? - Kurasa begitu.
- Ini hebat. - Lima.
Yang besar ada dua.
Aku terkejut.
Ada empat ikan sebesar telapak tanganku.
Mereka lebih besar dari harapan,
jadi, aku senang sekali.
Ini sungguh tidak terduga.
Harus kita taruh di mana?
- Bagaimana cara mengeluarkannya? - Apa?
Ditaruh di mana? Dikeluarkan?
Apa kita harus memasukkannya ke sini?
Ini terlalu besar untuk dibawa.
Akan kukeluarkan. Pegang ini.
Akan kumasukkan ke sini.
Aku membuat kontak mata.
- Itu... - Saat aku menatap ikannya,
dia...
Aku takut ikan.
Saat masih kecil, jika ada foto ikan di bak mandi,
aku tidak bisa mencebur ke air.
Aku punya fobia.
Aku tidak bisa pergi ke akuarium.
Aku tidak bisa melaluinya.
Kalau begitu, buka ini.
Aku akan mengeluarkannya.
- Astaga. - Apa yang terjadi?
Aku tidak pernah menyentuh ikan.
Pegang yang erat.
Aku tidak pernah menyentuh ikan.
- Benarkah? - Ya.
Saat aku melihat ikannya...
Aku tidak terlalu suka
ikan-ikan yang ini,
tapi ikan-ikan
yang di dalam air...
- Kamu tidak menyukainya? - Tidak.
Aku sangat berkeringat.
Aku akan memegangnya.
- Bisa pegang ini? - Ya.
Tunggu.
Ini harus kita tinggalkan di sini?
Haruskah kita menaruhnya di air untuk berjaga-jaga?
Mungkin ada yang tertangkap juga besok pagi.
Ayo sisakan ikan kecil di dalamnya.
Kita bisa menggunakannya sebagai umpan.
- Siapa tahu... - Itu ide bagus.
Ini seperti PR.
Kamu baik-baik saja, Soo Yong?
Soo Yong berkeringat banyak sekali.
Dia juga sedikit gemetar.
Kamu baik-baik saja?
- Haruskah aku melakukannya? - Tidak.
- Kamu tidak takut? - Tidak.
Jika harus melakukannya, aku bisa.
Di mana?
- Ini sudah cukup, bukan? - Kamu tidak takut?
Tidak.
Kamu dengar itu, bukan?
Apa itu?
Ada seseorang menjerit.
Aku pernah mendengarnya. Monyet kadang terdengar
seperti manusia berteriak.
JooE juga bisa meniru suara monyet.
- Benarkah? - Ya.
Apa mereka melihat monyet?
Mungkin mereka membuat video.
Itu bukan monyet.
Itu JooE dan Soo Yong.
Mereka berteriak.
Mereka melihat sesuatu.
Ini sudah cukup, bukan?
Ini bagus. Luar biasa.
Kita tinggalkan ini sebagai umpan.
Akan kumasukkan ini ke air.
Ini tempat yang bagus.
Ini ada di pojok
Baiklah.
Bagus. Terpasang.
Yang ini besar sekali!
Besar, bukan?
Aku ingin menangkapnya. Bisakah?
Di mana?
Apa tadi ada di sini?
Hilang begitu saja.
Soo Yong.
Ke arah kananmu.
- Hilang. - Tadi di sini?
- Benarkah? - Ya.
Ini dia. Ukurannya besar.
Di sana.
Berikan senternya kepadaku.
Pegang ini.
Apa pun yang terjadi, aku akan menangkap udang itu.
Astaga.
Kamu pasti bisa.
Apa pun yang terjadi, aku akan menangkap udang itu.
Astaga.
Kecepatan tanganku buruk.
Hampir saja.
Aku kesal.
Ada kepiting. Kepiting kecil.
Di sana. Ada kepiting.
Ada kepiting, JooE.
- Kepiting. - Kepiting?
Ya.
Jika dia menutup capitnya, aku bisa menangkapnya.
Kepiting air tawar.
Ukurannya cukup besar.
Apa itu besar?
Aku menangkapnya. Ini kepiting.
Besar sekali.
Ayo segera kita masukkan ke sana.
Dia mencubitku dengan capitnya.
Ini luar biasa.
Baiklah.
- Bagus. - Kita bisa merebusnya.
- Ini mengagumkan. - Ayo.
Ya!
- Semua orang akan senang. - Ya.
- JooE. - Siapa itu?
Kamu menangkap sesuatu?
Aku tidak akan bilang!
- Kamu menangkap sesuatu. - Ya.
Ikan itu terlalu kecil.
Semuanya...
- Ini luar biasa. - Ukurannya besar.
Ada empat atau lima.
Selain ikan, ada kepiting dari perangkap ikannya.
Beruntung, malam ini mereka tidak akan kelaparan.
Aku terkejut.
- Kalian dapat sesuatu? - Bagus. Kalian semua kembali.
Kalian dapat tangkapan bagus?
JooE, tolong tunjukkan kepada kami.
Tapi...
Kamu berusaha untuk tidak tersenyum.
Aku terlalu senang untuk menyembunyikannya.
Apa ini?
- Ada kepiting. - Kepiting dan ikan?
- Ikan. - Ini luar biasa.
Lebih besar dari dugaan.
- Lebih besar dari dugaan. - Ya, bukan?
Kami sudah bilang akan ada hadiah karena menyelesaikan setiap misi
di buku ilustrasi makhluk.
Benar.
Aku akan memberimu minyak untuk menggoreng ikan.
- Ikan goreng sangatlah lezat. - Luar biasa.
Kita bisa makan ikan utuh, bukan?
Menangislah, JooE. Kamu harus menangis.
Kita bisa makan.
- Aku mau menangis. - Ayo kita lihat.
Apa itu?
- Apa itu? - Apa itu?
- Itu hebat. - Apa itu?
- Kita harus membuat minyak?
- Apa ini sosis? - Apa itu?
- Ayo kita lihat. Satu, dua, tiga. - Ini dia.
Apa ini?
- Satu, dua, tiga. - Ini dia.
Apa ini?
Bagaimana ini bisa disebut minyak?
Apa ini?
Itu berduri.
Itu alat yang bisa digunakan untuk pijat kaki.
Aku tidak tahu itu apa.
Ini ditemukan di Papua, Indonesia.
Nama tanaman ini buah merah.
Kalian bisa menguleknya untuk dijadikan minyak.
Untuk buku ilustrasi makhluk di Kepulauan Sunda,
Suku Byung Man menemukan enau. Ini hadiah spesial untuk mereka.
Buah merah adalah rajanya buah berwarna merah.
"Yeolmae" berarti buah dalam bahasa Indonesia,
dan "ppalgan" berarti merah.
Ini merupakan buah besar
yang bisa berukuran hingga 120 cm.
Buah merah adalah buah misterius
yang hanya ada di Papua, Indonesia,
Dahulu, Suku Papua
memakannya sebelum berperang
karena ini dikenal kaya akan nutrisi.
Ini sumber antioksidan yang kuat.
Orang-orang memeras minyak dari buah ini
atau menggunakannya sebagai obat.
- Benarkah? - Ini pasti minyak yang bagus.
- Aku tidak bisa merobeknya. - Kita bisa makan buahnya?
Apa rasanya seperti minyak?
Kerosin? Solar?
- Bagaimana? - Apa?
Ini mirip
biji delima.
Ini keras. Kita harus merebusnya.
- Harus kita kupas? - Mari kita parut.
Rebus airnya.
- Harus diulek agar dapat minyaknya. - Dengan pisau.
Ayo bersihkan ikannya.
Kita bisa mengoleskan
saus di atasnya.
Dua orang membersihkan ikan.
- Kami akan kembali. - Aku punya pisau.
Aku akan menyalakan api.
Seperti ini?
Kita harus merebusnya
- lalu menguleknya. - Menguleknya.
Ini tidak mudah.
Membuat minyak dari buah ini
sama sekali tidak mudah.
Ini jauh lebih mudah.
Apa kamu memotongnya lebih dahulu?
Ini lebih cepat.
- Ini sulit sekali. - Sulit sekali, bukan?
Pasti sulit menguleknya.
Aku harus meletakkan ini di mana?
- Ini miring, tapi tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.
- Rebuslah. - Kita masukkan?
- Kita harus merebusnya. - Selama sekitar 30 menit?
Apa kita harus memotong ekornya?
Dari yang kulihat di video,
kamu harus memotong insangnya
- dan menguras darahnya. - Astaga.
Astaga.
Aku berhasil. Sudah keluar.
Di sini?
Aku takut ikan.
Astaga.
Ini benar?
Astaga.
Aku merinding saat mencoba menyisiknya.
Ini sulit sekali,
tapi aku tidak ingin menunjukkannya.
Siripnya.
Siripnya terbuka.
Ini tidak benar.
Ini sangat...
Kenapa kamu takut ikan?
Kamu tidak takut ikan?
Itu makanan.
Itu benar.
Aku yang memimpin.
Ini bukan apa-apa.
Kelihatannya enak.
Kedua egomu terlibat konflik.
Aku bisa saja bilang, "Aku tidak bisa. Aku tidak mau,"
tapi aku ingin mengatasi ketakutanku.
Baiklah. Hanya ini kesempatanku. Kapan lagi aku bisa melakukan ini?
Aku bilang, "Aku pasti bisa!"
Aku akan memakanmu dengan lahap.
Ini kertas berwarna.
Ini bukan masalah.
Kamu mahir.
Aku sangat takut, dan aku benci ini,
tapi mulutku berliur. Kelihatannya enak.
Bukankah ini bersih?
Ini bagus.
Inilah yang terjadi saat kamu ke hutan.
Ini bagus.
Bagus.
Ini seperti pasar ikan.
Baiklah.
Kami selesai membersihkan ikan.
- Apa yang kamu lakukan? - Sudah bersih.
Ibuku melakukannya seperti ini.
- Ini bagus sekali. - Kamu hebat.
Ditusukkan saja lewat mulut?
Ya, tusuk hingga menembus.
Hingga menembus ekor.
Aku menusuknya hingga menembus
ekornya.
- Kamu menusuknya? - Ya.
- Kamu lihat? - Ya.
Bagus.
- Penantiannya panjang sekali. - Ya.
- Kami ingin cepat. - Ini saat paling membahagiakan.
- Benar. - Ini yang paling membahagiakan.
Ini mirip semur daging.
- Mirip, bukan? - Ya.
- Semur kimchi daging. - Benar.
Ini persis seperti itu.
Kenapa ini terlihat sangat enak?
Kelihatannya enak.
Apa harus kita ulek?
Hati-hati.
- Panas? - Tidak apa-apa.
- Tunggu. Panas. - Ini panas.
Kita tidak perlu membersihkannya.
Sudah matang.
- Warnanya indah sekali. - Ya.
Mapo tofu.
Hasilnya pasti mewah.
Ini bukan sebarang hidangan. Ini minyak mahal.
Ini berharga karena butuh
- banyak usaha. - Benar.
Aku belum pernah melihat buah sebesar ini.
Bagaimana cara mendapatkan minyak dari buah itu?
Ini menarik.
- Apa harus kita peras? - Baiklah.
Apa kita harus menguleknya lagi?
Apa itu minyak?
Mereka memerasnya dalam kain
Baiklah.
Oleskan pada ikan, lalu gunakan sisa minyaknya.
Apa kita akan dapat banyak?
Kuharap begitu. Kumohon.
Apa ada minyaknya?
Warnanya begitu merah.
Ada cairan merah menetes.
Seperti gumpalan tebal.
Itu seperti
saus minyak.
- Ini menarik sekali. - Apa ini banyak?
Oleskan di sini.
Dia menggosoknya.
- Lihat warnanya. - Ini luar biasa.
Kuharap ini saus merah.
Saus pedas.
Kenapa kamu tidak bilang ikannya panas?
Astaga, aku lupa.
- Kamu bilang itu berharga. - Aku menyentuhnya, dan itu...
Itu panas.
- Bagaimana kalau kita makan satu? - Yang mana?
Kelihatannya enak.
- Ini seperti jwipo. - Ya.
Aku lapar sekarang.
Apa? Aromanya enak sekali.
Kelihatannya enak.
Lihatlah warnanya. Ini luar biasa.
- Bukankah ini luar biasa? - Ya, matangnya pas.
Cobalah.
- Yang mana yang asli? - Yang ini.
- Dalam minyak. - Dioles minyak.
- Yang merah. - Gunakan tanganmu.
Kamu akan ditawari syuting iklan.
- Iklan ikan? - Ya.
Hei. Apa?
Ini enak sekali.
- Cobalah. - Yang itu.
Minyaknya memberi cita rasa berbeda.
Kami mengoles ikannya dengan minyak,
jadi, aku tidak tahu apa itu karena siripnya dilapisi minyak,
tapi ikannya sangat renyah.
Kulitnya sangat lezat.
Rasanya gurih dan renyah
Ini jauh lebih enak.
Ini lebih enak daripada aslinya.
- Benarkah? - Ya.
Kulitnya sangat lezat.
Ini gurih.
- Ini berbeda. - Coba ini. Renyah.
- Benarkah? - Ya.
Ini gurih.
Begitu kami makan ikan yang berminyak,
kami berseru, "Ini dia!"
- Dengan minyak, rasanya - Ini berbumbu.
sedikit lebih kaya rasa.
Rasanya sedikit lebih meningkat.
Ini menarik.
Jika hanya dicelupkan,
- rasanya hambar. - Ini enak.
Aku...
- Enak. - Ya.
Aku bisa merasakan ikannya.
Aku juga bisa mencium aroma lembut minyak.
Itu sangat lezat.
Aku sangat terharu.
Ini enak.
- Ini berbeda. - Ada aromanya.
- Ya. - Mengoleskan minyak
membuat rasa hambar ikannya lebih kaya rasa.
- Ya. - Siapa yang mau coba kepiting?
- Ini. - Do Young.
Cobalah.
Astaga, aromanya...
- Dengarkan itu. - ASMR.
Astaga, ASMR hutan.
- Lezatkah? - Enak?
Rasanya seperti "kkotgaerang".
Maksudmu keripiknya?
Bisa sebut mereknya?
Keripik kepiting.
- Rasanya seperti itu. - Benarkah?
- Cobalah.
Cepat.
- Panas. - Coba kakinya.
Aromanya...
Keripik kepiting.
Masing-masing ambil satu kaki.
- Apa enak? - Dia menyukainya.
Ini asin.
- Benarkah? - Apa itu asin?
- Ini berbumbu. - Sungguh.
Itu yang terburuk.
- Kamu bisa mengambil ini. - Sebenarnya
- aku tidak banyak berharap. - Ya.
Kenapa asin sekali?
Kenapa lezat sekali?
Yang ini dibumbui.
- Renyah. - Enak sekali.
Itu tersangkut di antara gigiku, tapi kenapa aku senang?
Mereka selesai menikmati makan malam.
Sekarang saatnya tidur.
Ini lebih nyaman dari dugaanku.
Ranjangnya jauh lebih baik dari dugaanku.
- Ya. Ini nyaman. - Terutama
karpet ini.
Sungguh...
Ini jauh lebih nyaman dari dugaanku.
Apa yang paling ingin kamu makan saat ini?
Aku ingin makan cumi-cumi asin dengan nasi.
Enak!
Samgyeopsal
dengan doenjang jjigae sandung lamur dan nasi.
Seharusnya aku makan lebih banyak sebelum ke hutan.
Halo.
- Silakan. - Sudah jadi?
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku sangat pandai memanggang daging.
Setiap kali
Momoland pergi makan daging, JooE memanggang daging.
Galbi adalah menu makan malam terbaik.
Tampak sangat lezat.
Kapan matangnya?
Aku ingin cepat makan.
Cepatlah terpanggang.
Ini kali ketiga Momoland pergi ke hutan.
Kami selalu makan malam bersama sebelum pergi ke hutan.
- Benar. - Kami akan lapar di hutan.
- Kita harus makan banyak. - Benar sekali.
Kelihatannya enak.
- Kelihatannya enak. - Mari makan.
Ini lezat.
Sungguh tidak sia-sia kita bayar mahal.
Benar sekali. Enak sekali.
- Enak, bukan? - Ya.
Kita dapat daging tidak terbatas.
Dengan harga ini. Bisa kamu percaya itu?
Daging iga babi
Seharusnya aku makan lebih banyak sebelum ke hutan.
Ini lebih nyaman dari dugaanku.
Tempat tidurnya jauh lebih baik daripada dugaanku.
Aku bisa mendengar hal aneh.
Bagaimana jika kuskus keluar di tengah malam?
Suara apa ini?
Hewan.
Hewan apa itu?
Monyet atau tarsius?
Omong-omong, ini lebih nyaman dari dugaanku.
Suku Byung Man lupa betapa lelahnya mereka dan tertidur lelap.
Pagi pun tiba di hutan.
Di sisi lain, apa Kepala Suku membangun
rumah dongeng dengan baik?
Kurasa Kepala Suku sedang menyiapkan
rumah untuk menyambut kita.
Kurasa Kepala Suku sedang menyiapkan
rumah untuk menyambut kita.
Kenapa aku tidak membangun rumah yang akan
membuat Suku Byung Man kagum saat mereka tiba?
Ini bisa dibuat menjadi hebat tanpa batasan.
Byung Man, halo!
Byung Man!
- Hei! - Halo.
Hei!
Cepatlah.
Halo.
Kamu hebat datang kemari sendirian.
Halo, Byung Man.
Bagus sekali.
- Lama tidak bertemu. - Aku juga.
Usaha yang bagus.
- Itu bukan apa-apa. - Apa?
Aku aktor Oh Dae Hwan.
Ini kali keduaku. Aku bermimpi
melakukan sesuatu di hutan.
Tapi aku tidak bisa melakukannya di Myanmar.
Mencari ikan di dalam air.
Aku tidak bisa menyelam untuk menangkap ikan dengan harpun.
Ini percobaan ulang. Akan kucoba!
Aku sangat senang mendengar kamu akan datang.
Airnya luar biasa sekali.
Aku melihatnya. Bersih sekali.
Kamu akan sangat puas.
Jangan cemaskan tanahnya.
Karena aku membangun sanggraloka.
Kamu yang membuat ini?
Astaga, kamu membuat ini?
Ya.
Apa itu?
Rumah pohon di atas sana.
Luar biasa.
Aku hanya perlu membuat tangga.
Aku membuat tempat untuk naik.
Kamu luar biasa.
Kami tidak bisa melakukan apa pun tanpamu di hutan.
- Selamat pagi. - Tidurmu nyenyak?
Aku tidur sangat nyenyak.
Apa tidurmu nyenyak?
- Aku tidur lama. - Ya.
Kamu mendengar suara monyet kemarin?
Entah apa itu monyet.
- Benar. - Dia terus bersuara semalaman.
- Seperti ini. - Ya, kurang lebih.
- Seperti ini. - Maksudku...
Butuh waktu lama untuk menemukan enau meski itu mudah ditemukan.
Buah yang bisa dijadikan minyak.
Tolong katakan apa yang harus kulakukan hari ini.
Untuk efisiensi, akan ada dua tim.
Putuskan apa kalian mau menangkap hewan darat
atau mencari hewan akuatik.
Buku ilustrasi makhluk, pengalaman nyata.
Untuk mengeksplorasi beragam jenis spesies,
Suku Byung Man dibagi menjadi Tim Darat dan Tim Laut.
Tim Daratan masuk lebih dalam ke gunung.
Tim Laut bergabung dengan Kepala Suku di tempat menyintas.
Mereka pergi menangkap hewan dan tumbuhan Kepulauan Sunda
bersembunyi jauh di dalam daratan dan di laut.
- Aku akan ke daratan. - Baiklah.
Aku dan mereka
akan pergi.
- Misi hari ini! - Misi hari ini!
Mampukah Suku Byung Man menemukan 11 makhluk
di buku ilustrasi makhluk Kepulauan Sunda?
Ya, saat di hutan, kamu harus bertemu hewan.
Laut!
Bukankah ini sangat spektakuler? Kita pergi dari hutan ke laut.
- Benar. - Tepat sekali.
Kurasa akan ada banyak makanan karena ini laut.
- Aku menantikannya. - Ya.
- Kita juga harus mencari Nemo. - Nemo?
Kita punya Byung Man sekarang.
Benar. Kepala Suku bersama kita.
Dia membangun rumah sendiri.
- Benarkah? - Benarkah?
Dia membangunnya sendiri.
- Aku antusias. - Bagaimana dia membangun sendiri?
Kami semua mencoba membangunnya kemarin, tapi tidak bisa.
Di mana?
Jangan bilang itu rumahnya.
Apa itu Byung Man?
Apa itu rumah di antara pepohonan?
- Byung Man. - Astaga.
- Astaga.
- Apa yang terjadi? - Rumahnya tampak bagus.
- Benar sekali. - Lihatlah rumah itu.
Kukira itu pohon.
Apa itu rumah?
- Itu rumah dengan atapnya. - Ya.
- Byung Man! - Byung Man!
Kepala Suku Byung Man!
Kepala Suku!
Apa itu rumah?
- Dia membangun sesuatu. - Itu rumah?
Lautnya sangat jernih, astaga.
- Pegang ini. - Byung Man.
- Halo.
- Astaga, kamu membangun itu.
- Halo. - Halo.
- Astaga. - Halo.
- Sudah lama sekali. - Aku tahu.
Lama tidak bertemu, Bin.
Aku tahu. Sudah bertahun-tahun.
- Halo. - Halo.
- Senang bertemu denganmu.
Kamu harus naik ke sini dan duduk.
- Apa ini rumah? - Mari duduk dan bicara.
- Astaga. - Astaga, dia membangun semua ini.
Aku tidak bisa naik.
Tolong edit rumah yang kita bangun kemarin.
- Bagaimana kita duduk di sini? - Bagus sekali.
Astaga, rumah ini tampak luar biasa.
- Ini sangat berbeda. - Ya.
Sudah kubilang dia akan melakukan hal yang melampaui imajinasi kita.
Ini sulit dipercaya.
Saat kita tiba di pulau,
Aku melihat rumah dua lantai yang bagus.
Byung Man bahkan membangun
atap bambu di atasnya.
Itu indah sekali.
Aku merasa seperti berjalan memasuki adegan sebuah film.
Ini rumah dua lantai.
Kamu percaya ini?
Semua orang punya fantasi ini.
Fantasi untuk tidur di ranjang tingkat.
Astaga. Seperti itulah.
Karena judulnya Penyintasan Kemurnian,
rasanya aku seperti berjalan memasuki dongeng.
Kami bertujuh mencoba membangun rumah kemarin.
- Tapi bahkan tidak mendekati ini. - Astaga, itu benar.
Bagaimana kamu membangunnya sendiri?
Jika kita membangun ini,
setidaknya butuh sepuluh hari.
Aku tidak percaya ini. Ini luar biasa.
- Ini rumah dua lantai. - Aku memetik mangga untukmu.
- Benarkah? - Astaga.
- Mangga? - Sulit dipercaya.
- Aku tidak memetiknya. - Apa ini? Jeruk?
- Ini sangat lezat. - Mereka jatuh setiap tiga menit.
- Benarkah? - Kami memungutnya dari bawah.
Mangga di sini sangat manis.
- Mangga? - Benar.
Mangga terus berjatuhan dari pohon.
Apa ini mangga?
Benar. Kamu bisa membersihkan debunya.
- Astaga. - Tiup.
Di sini banyak mangga
- Astaga. - Kamu tidak akan kelaparan di sini.
- Lezat, bukan? - Benar.
- Astaga, manis sekali. - Manis sekali.
- Ini sangat manis. - Benar.
Ini pohon mangga?
Ya, yang besar dan tebal itu.
Tinggi sekali.
- Astaga, manis sekali. - Benar.
Mangga itu mencuri hatiku sejak hari pertama.
Itu sangat lezat.
Semua mangga yang kumakan
bukanlah mangga asli.
Kudengar mangga jatuh saat membangun rumah.
Di tengah-tengah, aku lapar.
Jadi, aku mengambil mangga dan memakannya. Manis sekali.
Saat aku makan,
aku sadar aku tidak bisa berhenti makan.
- Sulit dipercaya. - Ya.
Ini bukan mangga biasa yang kita kenal.
Rasanya jauh lebih manis.
- Astaga, manis sekali. - Benar.
Kita harus mengadakan pesta penyambutan.
Mari kita ambil.
Jae Hwan memunguti mangga.
Aku ingin melihat berapa total yang bisa kita dapat.
Ini sangat lezat.
Kita mengambil mangga yang cukup untuk tiga hari.
Astaga, aku ingin sekali menjual ini.
Aku akan menjual ini jika bisa.
- Besar sekali. - Ini yang terbaik.
Ini seperti jus mangga yang kita dapat dari toko kelontong.
Ini 100 persen jus mangga.
Ada warna jus mangga.
- Astaga. - Hentikan.
- Apa itu terlalu banyak? - Ini banyak.
- Benarkah? - Mari kita peras lagi.
- Astaga. - Lihat itu.
- Astaga. - Benar-benar kuning.
- Astaga. - Jus mangga.
- Astaga. - Pegang ini sebentar.
- Apa itu kari? - Pegang bagian ini.
- Astaga. - Apa ini kari?
- Astaga. - Sulit dipercaya.
Ini sulit dipercaya.
Kamu hanya bisa mendapatkan ini di sini.
Astaga.
Ini seperti jus terbanyak yang pernah kulihat
dalam sejarah 44 episode di hutan.
- Ini luar biasa. - Aku serius.
- Benarkah? - Itu yang terbanyak.
- Selai mangga. - Ya!
Membuat selai ini sangat menyenangkan.
- Ini sangat lezat. - Jatuh setiap tiga menit.
- Benarkah? - Kita bergelimang kemewahan.
Makanlah mangga.
- Boleh aku minta? - Tentu.
Aku makan sepuluh potong.
- Benarkah? - Ya.
Tidak?
Cairannya keluar secara otomatis.
Apa itu tarian yang tepat?
Mangga, mangga!
Ajari aku menari.
Lima, enam, tujuh, delapan.
- Mangga. - Tidak, bukan begitu.
Lima, enam, tujuh, delapan.
- Mangga! - Mangga, mangga.
- Itu tidak sesuai ketukan. - Benar.
- Itu tidak sesuai ketukan. - Itu agak meleset dari ketukan.
Lima, enam, tujuh, delapan.
- Mangga! - Mangga, mangga.
- The Law of Jungle. - The Law of Jungle.
Aku bisa menari, tapi tidak bisa mengatakannya.
Menarilah sendirian sekarang.
- Satu per satu. - Lima, enam, tujuh, delapan.
Dia sangat mahir.
Aku mulai menari bahkan saat aku tidak menduga ini.
Aku biasanya tidak menari seperti ini.
Ini yang terbaik.
- Jadi... - Yang ini sangat kecil.
Kamu sudah dengar misinya?
- Yang mana? - Misi.
Misi.
Kita mendapatkan misi
dari kotak harta karun.
Biar kuberikan ini kepadamu.
- Tiga kartu ini. - Kita menemukan
- kartu-kartu ini. - Ya.
Kita mengambil foto dan video.
Agar kita bisa membuat buku ilustrasi makhluk.
Jadi, kita harus menemukan semuanya.
Inilah penyintasan bagi kita.
Benar.
Coba kulihat. Ada banyak lagi
- yang bisa ditemukan di laut. - Benar.
Ada hewan yang mengharuskan kita melakukan selam skuba.
Aku melihat ikan napoleon di Filipina.
Tampaknya itu ikan yang baik.
Dia mendekati orang lebih dahulu karena dia menyukai orang.
Mereka mendatangi kita.
- Dugong. - Dugong.
Itu seperti sapi laut.
Mereka makan rumput laut.
Aku tahu yang ini.
Yang ini blue tang.
- Apa itu Dory di film? - "Finding Nemo".
- Dory. - Dory.
- Itu teman Nemo. - Benar.
- Teman Nemo, benar. - Yang cerewet.
Yang ini ikan badut.
Ini disebut ikan badut.
Setahuku, ini bisa hidup sampai 30 tahun.
- Benarkah? - Ikan kecil itu.
Byung Man cukup berbeda.
- Dia tahu semuanya. - Saat kita melihat misinya,
kami hanya mengangguk. Itu saja.
Dia tahu semuanya satu per satu.
- Kita menemukan satu. - Woo Jin,
Soo Yong, dan Do Young
- ada di area pegunungan - Tarsius.
mencari tarsius dan kuskus.
- Mereka mencari kesepuluhnya. - Kurasa...
Astaga.
Astaga. Kita di hutan.
Apa yang harus kita cari di sini?
Kita menemukan enau.
Kita harus menemukan tarsius dan salak.
- Dan kuskus. - kuskus.
- Kita harus temui binatang di sini. - Benar.
Mari berjalan sambil melihat ke atas.
Aku akan berjalan sambil melihat ke bawah
untuk menemukan salak.
Ini terdaftar dalam misi karena pasti sulit menemukan.
Kurasa begitu.
Tiga pria berjalan jauh di dalam hutan dengan penuh semangat.
Bisakah mereka bertemu hewan yang terdaftar di buku ilustrasi makhluk?
Kita berdiri sesuai urutan usia.
Tolong cek kami di belakang juga.
- Apa? - Ada di sana.
Hei, apa itu monyet?
Apa yang terjadi?
Di mana?
Apa itu?
Di mana?
Hei, apa itu monyet?
- Apa? Itu tikus? - Itu hanya tikus.
- Itu tidak ada di buku, bukan? - Tidak.
Tidak. Itu bahkan tidak bisa dimakan.
Apa ini?
- Tunggu. - Itu seperti kumkuat.
- Benar-benar mirip kumkuat. - Ya.
Bukankah warnanya menunjukkan bahwa itu lezat?
Jeruk keprok? Jeruk?
Ini jeruk kalamansi.
- Kalamansi! - Ya.
- Buah sehat itu. - Ini jeruk kalamansi.
- Buah masam itu. - Begitu rupanya.
Bagaimana cara memilihnya?
Biarkan aku mengambilnya dengan nunchaku.
Tunggu.
- Aku akan melempar nunchaku. - Kurasa...
Kru kamera harus mundur.
Dia akan melempar nunchaku-nya.
Biarkan aku melakukan pemanasan dahulu.
Kru kamera terjatuh.
Saat masih muda, aku bisa memutar nunchaku
lebih mahir daripada orang lain.
Jika aku melempar nunchaku,
itu akan mengenai kelapa atau buah-buahan lain
dan membuatnya jatuh.
Orang akan terkejut saat melihat itu.
- Ayo. - Mohon kerja samanya.
- Lihat di mana buahnya jatuh. - Siap.
Dia akan menggunakan nunchaku.
Kita siap.
Soo Yong.
Hati-hati.
Tapi...
Soo Yong.
Fokuslah.
Kurasa Soo Yong bisa melakukan ini.
- Tunggu. Mundur sedikit. - Baiklah.
Bagaimana ini?
- Itu tersangkut di pohon. - Bagaimana ini?
- Soo Yong. - Astaga.
Soo Yong, senjatamu...
Astaga,
kamu baru saja mengeluarkannya.
Bagaimana ini?
Kamu mau ke mana?
Apa dia akan beristirahat?
Ini dia.
Aku tidak pernah mengira harus memetik nunchaku.
Aku seharusnya memetik buah.
Ini seperti mendapatkan senjata dalam gim.
Sedikit lagi.
- Itu jatuh ke tanah. - Kita dapat satu.
Saat ini jatuh ke tanah,
- aku mencium aroma masam. - Benar, bukan?
Ini luar biasa.
Tampak seperti jeruk.
Ini. Kupas saja.
Minum sarinya.
- Begini. - Minum sarinya.
Begini.
- Aku yakin itu sangat masam. - Lakukan seperti iklan.
Bagus. Sarinya menetes.
Bagaimana rasanya?
Rasanya sangat masam.
Rasanya
persis seperti limun.
Semoga panjang umur.
- Bagaimana menurutmu? - Masam sekali.
Ini masam sekali.
Apa itu masam?
Harus dicampur dengan air.
- Ini masih bisa dimakan - Ini masih bisa dimakan.
- seperti cuka. - Ini lezat.
Ini bukan rasa masam yang parah.
Ini jenis masam yang enak.
Benar.
Ini enak.
Yang sudah matang pasti sangat enak.
Aku akan berusaha mengambil lebih banyak.
Sayang sekali jika dibiarkan.
Aku akan mengambil lagi.
- Yang teratas yang paling matang. - Benar, bukan?
Bagaimana kalau aku memanjat pohon? Apa dahannya kuat?
Kamu akan memanjat pohon?
Buahnya tidak akan jatuh, bukan?
Turunlah.
Hati-hati.
- Kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Kenapa punggungku sakit?
Aku digigit semut.
Semut? Ada semut lagi?
Ada apa?
Apa ini semut?
Bukan main.
Ini sarang semut.
Pasti karena itulah bagian dahan yang ini busuk.
Lihat. Ada banyak semut.
Di mana?
Ini luar biasa.
Ada banyak semut.
Lihat di sebelah sini.
Pasti ada
ribuan semut.
Saat kamu menyentuh permukaannya,
mereka langsung memanjat tubuhmu.
Semut-semut ini menggigit.
- Semut-semut ini menggigit. - Astaga, mereka di kakiku!
- Jangan bergerak. - Di sini.
Ada banyak semut di kakiku.
Sulit melepaskannya
di hutan.
Ayo pergi dari sini.
Lihatlah
di punggungnya. Aku tidak bisa melihat dengan jelas.
- Kemunculan semut tiba-tiba - Tidak ada semut.
- membuat tim goyah. - Tidak ada semut.
Ayo.
Apa yang akan terjadi pada mereka
di hutan yang tidak terduga?
Ayo pergi
dan cari yang bisa kita temukan di siang hari.
Mari kita lakukan.
Siap?
Aku yakin bisa menemukan ikan badut dan blue tang.
Mereka sering tampak di terumbu karang.
Aku ingin melihat penyu
atau dugong.
Suku Byung Man akhirnya berangkat untuk ekspedisi di laut.
Di sebuah tempat dalam segitiga terumbu karang
yang merupakan sepertiga terumbu karang di dunia,
kehidupan laut apa yang akan mereka temukan?
Bagaimana kalau kita ikuti mereka?
Ayo!
Warna lautnya...
Airnya jernih sekali.
Aku penasaran sekali dengan apa yang akan kutemukan.
Secara keseluruhan, visibilitasnya bagus.
Beraneka ragam ikan dan karang
terlihat begitu indah.
Ada warna-warni menakjubkan.
Ini bukan perburuan.
Jadi, alih-alih harpun, aku membawa kamera.
Aku merasa lebih nyaman.
Aku bisa mencari dengan lebih saksama.
Karena aku sangat dekat,
mereka berenang pergi dan masuk ke rumah mereka.
Dia meletakkan kamera di koral dan mundur.
Lalu aku mengamati.
Aku menemukan Nemo dengan mudah.
Nemo selalu membuatku bahagia.
Menggemaskan sekali.
Itu tampak familier, bukan?
Ikan pertama di buku ilustrasi makhluk di Kepulauan Sunda.
Ikan yang sudah tidak asing bagi kita
berkat "Finding Nemo", ikan badut.
Panjangnya sekitar 10 cm
dan memiliki garis putih setrip oranye.
Berkat polanya yang indah dan tampilannya yang menggemaskan,
ikan itu disebut badut laut.
Ikan ini kebal terhadap racun anemon laut,
jadi, dia tinggal di anemon laut untuk menghindari predator.
Ikan badut membentuk hubungan simbiosis dengan anemon laut
dengan membersihkan benda-benda asing.
Karena mereka menemukan ikan badut yang relatif mudah ditemukan,
mereka harus mengincar sesuatu yang lebih langka.
Apa itu?
Itu ular, bukan?
- Apa? - Ular.
Itu ular laut.
Jangan mendekatinya.
Kukira aku melihat ikan panjang yang mirip ular.
Itu ular laut.
Aku terkejut.
Melihat ular laut itu mengejutkan.
Pekan depan.
Apa itu?
- Itu ular! - Ular?
Tunggu.
- Itu sangat cepat. - Hati-hati.
- Di sana. - Aku harus bagaimana?
- Ini luar biasa. - Kita pasti bisa!
- Di sini. - Kita menemukannya!
- Ini mustahil. - Ini luar biasa.
- Ini "The Great Battle". - Ini luar biasa.
- Ada banyak. - Ini sungguh manis.
- Aku sungguh bahagia. - Ini sungguh manis.
Rasanya sungguh lezat.